中國公文有限公司向閣下提供本｢公文式語音學習｣應用程式（｢本應用程式｣），以便閣下或閣下未滿18歲，屬公文學生的子女（｢有關公文學生｣）透過Apple iOS/Android 流動或平板裝置（｢有關裝置｣）進行公文式語音學習。本條款及細則（｢本條款｣）將不時作出修訂，並連同我們的私隱政策和任何其他附加條款，規範閣下使用本應用程式。使用本應用程式前，請閣下細心閱讀本｢條款及細則｣及我們的｢私隱政策｣。如閣下不同意本｢條款及細則｣及我們的｢私隱政策｣，請勿在本應用程式註冊帳戶或使用有關服務。
簡介
歡迎來到｢公文式語音學習｣應用程式，本應用程式由中國公文有限公司（｢中國公文｣、｢本公司｣、｢我們｣或｢我司｣）擁有並負責營運。當閣下註冊帳戶、使用本應用程式，當中包括所有按本條款及細則在此提供的服務時（包括但不限於透過本應用程式向有關公文學生提供語音學習經驗）（統稱｢有關服務｣），閣下即確認已閱讀及明白本條款，並同意受本條款約束。
我們的私隱政策詳細列出有關我方如何對閣下、或有關公文學生的個人資料進行收集、使用及披露，並視為本條款的一部份。
閣下確認並同意本條款及細則，連同以下重點內容：
∙ 本應用程式的所有內容將隨閣下所獲發相應的公文式CD練習冊及CD，向閣下提供有限度的許可使用；
∙ 本應用程式的所有內容均為授予許可性質而並非出售予閣下，閣下應依照在本條款及細則的規定下使用本應用程式；
∙ 我們將根據閣下／有關公文學生在我們公文式教育中心的學習進度，在本應用程式提供或開放特定的有關內容（在以下內容作出定義）、某學習級別的資料予閣下／有關公文學生（例如：有關公文學生已完成公文式英文EFL科目7A-4A級別的學習時，有關公文學生只限在本應用程式聆聽公文式英文EFL科目7A-4A級別的有關內容）；
∙ 當閣下／有關公文學生不再進行公文式學習時，閣下應停止使用本應用程式。閣下另外同意我方可在知悉閣下／有關公文學生的退會通知時，即時停止／終止閣下在本應用程式的註冊帳戶；
∙ 承上文，當閣下／有關公文學生在退會後，重新入會成為公文新學生時，閣下／有關公文學生只限在本應用程式聆聽重新入會後的學習級別及其後學習級別的有關內容；
∙ 有關服務的使用將受個別第三方的服務和收費條款限制，包括但不限於閣下流動網絡供應商（｢通訊商｣）的服務、數據和其他費用的條款，並由閣下自行負責；
∙ 閣下同意我們可按照我們的私隱政策收集、使用及轉移閣下的個人資料；和
∙ 有關服務及本應用程式將以“原樣”（AS IS）並且不包含任何保證的形式提供。
1. 帳戶及使用者
我們現透過有關服務提供學生帳戶及導師帳戶。一經使用有關服務並註冊學生帳戶，閣下即表示、保證閣下為：(i)中國公文及／或其附屬公司的公文學生，年滿18歲或以上，是有關服務和有關帳戶的使用者，並保證將按本條款使用及登錄本應用程式；或 (ii) 中國公文及／或其附屬公司的公文學生的家長／監護人，年滿18歲或以上，將負責確保有關公文學生按本條款使用及登錄本應用程式。一經使用有關服務並註冊導師帳戶，閣下即表示、保證閣下為：中國公文及／或其附屬公司所授權使用及登錄本應用程式的導師／被特許經營人。
閣下須對其帳戶（｢有關帳戶｣）的資料及密碼的保安負責。閣下同意：
a. 閣下將提供其本人及／有關公文學生完整及準確的註冊資料，並確保有關帳戶的註冊資料為最新資料；
b. 閣下須對有關帳戶所發生的任何活動承擔個人責任；
c. 即時通知我們有關任何對有關帳戶未經授權的使用；及
d. 閣下將不會出售、轉移、或轉讓有關帳戶或有關帳戶的任何權利予任何第三者。
2. 擁有權及許可
a. 擁有權
就閣下與我們之間的本應用程式（包括以前、現在及以後的版本）均屬中國公文擁有，它們的有關內容均受香港特別行政區及國際的版權、著作權、商標、其他知識產權及任何適用的法律所保護。｢有關內容｣是指所有在本應用程式所顯示、或透過有關服務、本應用程式可找到的文字、圖像、使用者介面、視覺介面、圖片、音像檔案、標誌、聲音、音樂、美術創作、及電腦編碼，和有關服務、本應用程式的設計、結構、協調、表達及編排，包括但不限於：(i)有關我們、我們的產品及服務的物資及其他物品，包括但不限於所有相片、音像檔案、聲音、圖片、影片及動畫；(ii)商標、標誌、商號、及服務標識；及(iii)其他形式的知識產權。
b. 有限度的許可
當閣下嚴格並持續遵守本條款，我們將授予閣下有限度、非獨家、可撤銷、不可轉讓及不可轉移的授權許可，許可閣下及有關公文學生透過 Apple iOS/Android 的流動或平板裝置限作個人，非商業性質的登錄、查閱、使用、及／或聆聽本應用程式當中的有關內容（中國公文及／或其附屬公司的導師在其教育中心使用有關內容作公文式教學法的指導除外）（｢有關許可｣）。有關許可並不授予閣下及有關公文學生任何本應用程式當中的有關內容的任何擁有權、或任何當中的知識產權。我們保留所有沒有明示授予閣下及有關公文學生的權利。除非在本條款明示作出或本公司以書面作出明示同意，否則本應用程式當中的有關內容的所有部份均不可使用、複印、複製、派發、上載、發佈、公開展示、翻譯、傳送、廣播、售賣、許可或利用在任何其他用途。任何未獲授權而使用本應用程式及當中的有關內容作任何用途是禁止的。
3. 有關服務及有關內容的使用
閣下須自行負責透過您的裝置使用本應用程式，包括但不限於遵守本條款及任何適用的第三方條款。閣下須自行負責繳付因使用本應用程式而關連的任何電訊商服務計劃所產生的所有費用（例如電訊商所收取的話音、數據、漫遊、或其他適用的費用）。因此，閣下應小心選擇閣下電訊商所提供的服務計劃。如閣下遺失裝置或被盜竊，閣下應即時聯絡本公司以暫停向有關帳戶提供有關服務。
經使用本應用程式，閣下同意不會：
a. 參與任何活動，包括但不限於，上載、發佈或傳送任何內容，即：(i)對本應用程式、本公司、或其他第三者嘗試或實際作出傷害；(ii) 屬不合法的、錯誤的、不正確的、誤導的、侵犯的、淫穢下流的、暴力的、騷擾的、威脅的、濫用的、侵權的、誹謗的、侵犯其他私隱的，或屬其他由本公司全權決定，令人反感的內容；或 (iii)侵犯任何第三方的權利，包括但不限於上載、發佈或傳送任何侵犯他人知識產權、商業秘密或其他所有權的內容；
b. 貶損本公司的表現，或發佈任何錯誤或誤導性的聲明／圖片或其他可合理理解為對本公司或本公司員工及／或被特許經營人的個人或專業名聲具有負面影響的行為；
c. 透過自動化方式存取或收集有關服務的資料；
d. 使用任何描述標籤或其他｢隱藏文本｣以使用我們的商標；
e. 干擾或規避任何本應用程式或相關系統的安全功能；
f. 使用本應用程式作商業或政治目的；
g. 違反本條款，或唆使、或鼓吹、或促使其他人作出此行為。
4. 知識產權的保護
我們尊重他人的知識產權。如閣下相信在本應用程式的某些內容侵犯了閣下的知識產權，閣下應聯絡我們並提供充足的資料以供我們作進一步調查。
5. 期間及終止
本條款及細則將一直生效直至終止。當閣下違反本條款時，閣下在此享有的權利和許可將被即時終止。閣下可透過移除本應用程式並停止使用有關服務以終止本條款。中國公文亦可隨時以任何理由終止有關服務及／或本條款。
6. 修訂
中國公文保留隨時變更、更新、修訂、增加、或移除本條款及細則任何部份的自主權利，本條款的修訂將透過本應用程式向閣下提供。本條款將被認定為最新修改版本，並在透過本應用程式推出時即時生效。閣下在本條款修訂生效後使用本應用程式將表示閣下同意受相關變更內容所約束。
7. 適用法律
本條款將根據香港特別行政區的法律進行管治和解釋，衝突法等相關原理於此並無效力。
8. 責任
閣下須自行承擔因登錄並使用本應用程式的風險。在任何情況下，本公司、其子公司及其母公司均不會承擔或負上任何損失或賠償的責任，包括個人受傷或死亡，或任何直接的、間接的、經濟的、特別的、懲罰性的、附帶的、相應而生的損失或賠償，直接或間接關於：本應用程式及相關系統、有關服務、或有關內容；閣下使用或無能力使用本應用程式或有關服務；有關服務的表現；有關公文學生無法透過本應用程式或有關服務進行學習或無法在教育方面獲益；任何就本公司或執法機構對閣下登錄或使用本應用程式進行調查的相關行為；任何就版權或其他知識產權擁有人或其他權利人的相關行為；任何本應用程式內有關技術營運的錯誤或遺漏；或對任何使用者的有關裝置、硬件、軟件、或其他器材或技術造成損害，包括由任何安全漏洞或由任何病毒、缺陷、擅自改動、欺詐、錯誤、遺漏、中斷、瑕疵、運作或傳送的延誤、或網絡損壞或任何其他技術或故障所造成的任何損害，包括盈利虧損、喪失商譽、喪失資料、工作中斷、或器材的損壞或故障等形式的損失或賠償。
即使任何事件或情況是可預期的，及即使本公司已被建議或應已知悉有關損失或賠償的可能性，不論閣下是以合約、疏忽、嚴格法律責任或侵權為由，或以任何其他法律基礎提起訴訟，上述條款將繼續適用。
9. 無償
在法律容許的最大範圍下，閣下同意無條件補償本公司並免除本公司因閣下違反本條款、錯誤使用本應用程式、有關服務或有關內容、違反任何法律、法規或條例、或侵犯任何第三方的權利，任何被特許經營人或其代理人、勞工或僱員的疏忽或作出行為，而招致任何及所有損失、損害、債務、成本和費用，和因為營運於此所述的公文式而被任何人士、公司、機構或團體進行申索、要求賠償、提起訴訟或主張權利的損失和責任。
10. 提出意見
在特定情況下，我們可能會請求使用者對本應用程式或有關服務的使用經驗提出意見或想法。如閣下選擇提出意見，閣下確認並同意：閣下將不會就提出任何意見或想法而收取到任何種類的補償或代價，我們可以自主形式隨意使用及利用此等意見或想法而無須補償閣下或對閣下負責。
11. 其他條款
a. 終止及暫停
我們保留在任何時間，任何原因，不作另行通知，和免除任何對閣下或第三方的責任下，中斷有關服務或暫停或終止閣下登錄本應用程式的權利，當中包括登錄任何閣下已註冊的帳戶。如閣下提供任何資料是錯誤的、不準確的、或其他違反本條款的，我們將暫停或終止閣下的帳戶或拒絕閣下登錄本應用程式。任何暫停或終止將不會影響閣下對我們的責任，閣下亦無權獲取退款或任何其他形式的款項。當閣下被暫停或終止登錄本應用程式時、或經由我們通知後，閣下使用本應用程式的有關許可將被即時終止。
b. 有關服務的運作
我們在香港特別行政區控制及營運本應用程式。如閣下在其他地區使用本應用程式，在當地法律適用的範圍下，閣下須承擔遵守當地有關網上行為及可接納內容的適用法律的責任。
c. 可分割性
如本條款的任何部分因任何法律或公共政策而被定為無效、違法或無法執行時，本條款其他所有條款和部分將繼續具有完全效力。
d. 轉讓
我們可在任何時間，無需任何通知的情況下，把我們在本條款所擁有的全部或部份的權利及義務，轉讓予任何第三者。
e. 本條款的更新
我們保留不時對本條款作出修訂／更新的自主權利（｢更新條款｣）。閣下同意任何更新條款將於我們在本應用程式作出公佈後即時生效。如閣下沒有在上述更新條款公佈後的7天內取消有關帳戶，或閣下繼續使用本應用程式，即表示閣下同意遵守並受更新條款所約束。
f. 聯絡我們
如閣下對本條款有任何疑問，或者希望向我們提出意見，請以郵寄方式聯絡我們：
中國公文有限公司
香港告士打道311號皇室大廈安達人壽大樓3406-08室
中國公文有限公司
2020年9月版